Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1993

Belgique
au Concours Eurovision 1993

Données clés

Pays	Belgique
Chanson	Iemand als jij
Interprète	Barbara Dex
Compositeur	Marc Vliegen
Parolier	Marc Dex
Langue	Néerlandais

Sélection nationale

Radiodiffuseur	BRTN
Type de sélection	Finale nationale, Émission télévisée : Eurosong
Date	Demi-finales : 6 février - 27 février 1993 Finales : 6 mars 1993
Lieu	Bruxelles

Concours Eurovision de la chanson 1993

Position en finale	25e (3 points)
1992 1995

La Belgique a participé au Concours Eurovision de la chanson 1993 le 15 mai à Millstreet, en Irlande. C'est la 38^e participation belge au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Barbara Dex et la chanson Iemand als jij, sélectionnées par la BRTN au moyen d'une finale nationale.

À la suite d'une nouvelle règle de relégation qui a pris effet, la Belgique n'a pas pu participer l'année suivante ayant terminé parmi les six dernières places. Le pays retourne au Concours Eurovision de la chanson 1995.

Sélection

Eurosong 1993

Le radiodiffuseur belge pour les émissions néerlandophones, la Belgische Radio- en Televisieomroep Nederlandstalig (BRTN, prédécesseur de la VRT), organise la 8^e édition de la finale nationale Eurosong pour sélectionner l'artiste et la chanson représentant la Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1993.

L'Eurosong 1993, présenté par Alexandra Potvin et Hans Otten (nl), est composé de quatre demi-finales et une finale nationale et a lieu du 6 février au 6 mars 1993 au Casino de Knokke. Les chansons sont toutes interprétées en néerlandais, l'une des trois langues officielles de la Belgique.

Parmi les participants à la sélection nationale, Lisa del Bo participe à l'Eurovision 1996 en représentant la Belgique.

Demi-finales

Les quatre demi-finales ont lieu en février 1993 afin de sélectionner les douze finalistes pour la finale belge. Dix chansons ont participé dans chaque demi-finale, les trois premières chansons du classement, sélectionnées par un jury professionnel, avancent en finale.

1^re demi-finale

Eurosong 1993 - 1^re demi-finale - 6 février 1993

Ordre	Artiste	Chanson	Traduction	Points	Place
1	Robin Nills	Ballerina	Ballerine	52	2
2	Kim	Voor jou alleen	Seulement pour toi	47	4
3	Paul Anderson	Als je gaat	Quand tu t'en vas	34	10
4	Glow	Loop me niet voorbij	Ne passes pas par moi	44	5
5	Marleen	Morgen weer gewoon	Demain sera ordinaire	41	6
6	Freddie Bierset	Europa mijn land	L'Europe mon pays	37	8
7	Lisa del Bo	Vlinder	Papillon	53	1
8	Bert Decorte (nl)	Afrika	Afrique	49	3
9	Liz Larssen	Even vrij zijn	Être libre pour un instant	37	8
10	Go Nutz	Samen	Ensemble	39	7

2^e demi-finale

Eurosong 1993 - 2^e demi-finale - 13 février 1993

Ordre	Artiste	Chanson	Traduction	Points	Place
1	Petra (nl)	Ga door	Continue	56	1
2	Bart Marcoen	Vliegen op eigen vleugels	Voler sur ses propres ailes	38	7
3	Hugo Dellas (nl)	Harlekijn	Arlequin	37	8
4	Lily West	Verliefd, in love	Amoureuse, amoureuse	35	9
5	Pol & Misj	Whisky en tranen	Du whisky et des larmes	41	5
6	Christoff	Zend een SOS	Envoie un SOS	43	4
7	Mieke (nl)	Waarom zou er vrede zijn	Pourquoi devrait-il y avoir la paix	52	2
8	John Terra	Heel gewoon	Très normal	39	6
9	Nadia	Vrij	Libre	45	3
10	Toast (nl)	Samen zijn we sterk	Ensemble nous sommes forts	32	10

3^e demi-finale

Eurosong 1993 - 3^e demi-finale - 20 février 1993

Ordre	Artiste	Chanson	Traduction	Points	Place
1	Vera Wezenbeek	Jij	Toi	44	5
2	Leopold 3 (nl)	Vergeet-mij-nietje	Myosotis	60	1
3	Karin Recour	Stad van blauwe wolken	Ville de nuages bleus	32	9
4	Erik Alens	Laat ons dansen	Laissez-nous danser	37	8
5	Wendy Van Wanten	Zonder verklaring	Sans déclaration	55	3
6	Bart Herman (nl)	Ik ga dood aan jou	Je meurs de toi	59	2
7	Gene Summer	In jouw handen	Dans tes mains	42	6
8	Dominique	Een klein gebaar	Un petit geste	38	7
9	Ingrid Verhulst	Voel je goed	Sens-toi bien	30	10
10	Stampen & Dagen	Ik wil jou	Je te veux	45	4

4^e demi-finale

Eurosong 1993 - 4^e demi-finale - 27 février 1993

Ordre	Artiste	Chanson	Traduction	Points	Place
1	Roestvrij	Noem het maar geluk	Appelons ça le bonheur	52	2
2	Ricky Fleming	Helemaal	Complètement	40	8
3	Wim Ravell	Alles doen	Tout faire	52	2
4	Johan Lotigiers	Die mooie uren	Ces belles heures	39	9
5	Sha-Na (nl)	Liefde	Amour	45	6
6	John Palmer	Waterman	Verseau	30	10
7	Samantha Gilles	Vlieg met me mee	Vole avec moi	45	6
8	Patrick Onzia (nl)	Lena	–	47	4
9	Barbara Dex	Iemand als jij	Quelqu'un comme toi	54	1
10	Illusion	Vannacht	Cette nuit	46	5

Finale

La finale de l'Eurosong 1993 a lieu le 6 mars 1993, où le vainqueur est sélectionné parmi les douze artistes et chansons qualifiés des demi-finales par six jurys composés de cinq jurys provinciaux et un jury professionnel.

Eurosong 1993 - Finale - 6 mars 1993

Ordre	Artiste	Chanson	Traduction	Points	Place
1	Nadia	Vrij	Libre	51	2
2	Wendy Van Wanten	Zonder verklaring	Sans déclaration	12	9
3	Roestvrij	Noem het maar geluk	Appelons ça le bonheur	40	5
4	Leopold 3 (nl)	Vergeet-mij-nietje	Myosotis	41	4
5	Petra (nl)	Ga door	Continue	7	10
6	Lisa del Bo	Vlinder	Papillon	42	3
7	Robin Nills	Ballerina	Ballerine	2	12
8	Bart Herman (nl)	Ik ga dood aan jou	Je meurs de toi	35	6
9	Wim Ravell	Alles doen	Tout faire	26	8
10	Barbara Dex	Iemand als jij	Quelqu'un comme toi	58	1
11	Bert Decorte (nl)	Afrika	Afrique	4	11
12	Mieke (nl)	Waarom zou er vrede zijn	Pourquoi devrait-il y avoir la paix	30	7

Lors de cette sélection, c'est la chanson Iemand als jij, interprétée par Barbara Dex, qui fut choisie, accompagnée de Bert Candries comme chef d'orchestre.

Votes du jury

Eurosong 1993 - Finale - Votes du jury - 6 mars 1993

Chanson	Anvers	Brabant flamand	Limbourg	Flandre orientale	Flandre occidentale	Jury professionnel	Total
Vrij	7	8	7	12	10	7	51
Zonder verklaring	2	2	3	1	2	2	12
Noem het maar geluk	8	12	2	7	5	6	40
Vergeet-me-nietje	5	7	5	6	8	10	41
Ga door	1		1	2		3	7
Vlinder	6	6	8	5	12	5	42
Ballerina		1			1		2
Ik ga dood aan jou	3	3	6	4	7	12	35
Alles doen	4	4	10	3	4	1	26
Iemand als jij	12	10	12	10	6	8	58
Afrika						4	4
Waarom zou er vrede zijn	10	5	4	8	3		30

À l'Eurovision

Points attribués par la Belgique

12 points	Royaume-Uni
10 points	Suède
8 points	Suisse
7 points	Pays-Bas
6 points	Norvège
5 points	Espagne
4 points	Croatie
3 points	Autriche
2 points	Irlande
1 point	Bosnie-Herzégovine

Points attribués à la Belgique

12 points	10 points	8 points	7 points	6 points
5 points	4 points	3 points	2 points	1 point
		Allemagne

Barbara Dex interprète Iemand als jij en 7^e position lors de la soirée du concours, suivant la Grèce et précédant Malte.

Au terme du vote final, la Belgique termine 25^e et dernière, ayant 3 points au total provenant tous du jury allemand. Une nouvelle règle de relégation prenant effet, la Belgique n'a pas pu participer l'année suivante ayant terminé parmi les six dernières places, retournant finalement au concours en 1995.